[欧洲委员会2004年12月10日公布]欧洲委员会按照欧盟合并规则宣布，批准蒂森克虏勃Werften公司收购HDW公司。

这笔交易将合并蒂森克虏勃Werften公司和HDW公司的民船和军船建造业务，包括常规潜艇建造业务。欧洲委员会认为，这次收购不会严重妨碍有效竞争，因而批准了这一行为。

欧洲委员会认为，收购并不会引发关于德国和世界范围内的常规潜艇市场竞争问题，尽管新的实体会在这一领域处于领头羊的地位，但市场上仍然有其他可选择方案，其他公司包括法国舰艇建造局和意大利泛安科纳造船厂。

欧洲委员会正在注意收购对希腊舰艇组装和维修的影响，如护卫舰，HDW正在帮助希腊船厂进行这样的工作。

然而，欧洲委员会认为新实体的设计和技术能力还不会使希腊市场对其他竞争者关掉大门，市场调查显示，海军舰艇设计的候选者仍然存在。无论如何，希腊海军舰艇组装市场的竞争主要取决于希腊国防部的采办政策，而收购并不会对此产生重大影响。

欧洲委员会市场调查还认为，收购也不会对世界范围内的民船市场竞争产生影响。
[中国船舶信息中心 王兵]