[据ESA网站2018年9月18日报道] 上周，在德国不莱梅的空客组装大厅，工程人员为NASA“猎户座”飞船的欧洲服务舱安装了最后一个散热器，标志着该舱完成了组装。

    ESA的欧洲服务舱将为NASA“猎户座”飞船提供电力、水、空气和电子设备，该飞船最终将与宇航员一起飞向月球。 “猎户座”的首次任务是无人月球飞越，以验证飞船的能力。目前，服务舱已经进入最后测试阶段。工程师们将对服务舱进行功能测试，包括检查新安装的散热器，以及测试具有复杂管道的推进系统，这些管道可输送燃料和氧化剂到33个发动机。

    服务舱相关测试完成后，将运往NASA的肯尼迪航天中心，“猎户座”的太阳帆板也将从不莱梅独立运到NASA。在那里，服务舱将与NASA的乘员舱适配器和乘员舱组装在一起，完成“猎户座”飞船的首次整体亮相。“猎户座”将在NASA开展更多测试，将在世界上最大的真空舱中进行模拟“航天发射系统”发射时强烈震动的声学试验。

    与此同时，工程人员正在进行第二个欧洲服务舱的建造工作，该舱已经完成结构建造，正在为该舱铺设用于计算机和设备的超过11公里长的电缆。第二个欧洲服务舱将用于“猎户座”的第二次任务（探索任务-2）。（中国航天系统科学与工程研究院  李虹琳）